Netflix anunció que estrenará un nuevo doblaje en inglés para Banana Fish en agosto de 2026, corrigiendo el rumbo tras la polémica que generó la versión doblada con inteligencia artificial previa. El estreno será exclusivo para Estados Unidos y algunas regiones seleccionadas, e incluirá también un doblaje en francés.
El doblaje oficial contará con Brandon McInnis como la voz de Ash Lynx y Jonathan Tanigaki interpretando a Eiji Okumura en inglés, mientras que Sébastien Baulain y Grégory Laisné serán las voces en francés. Esta nueva versión satisface las demandas de los fans, que llevan esperando un doblaje profesional desde el lanzamiento original del anime en 2018.
La serie, cuya historia gira en torno al líder de una banda que descubre una conspiración relacionada con una droga misteriosa, se había visto empañada tras la aparición de un doblaje automático basado en inteligencia artificial durante su debut en Prime Video. Esta iniciativa provocó un fuerte rechazo entre la comunidad de anime y profesionales de la industria del doblaje, lo que llevó a la retirada rápida de dicho contenido de la plataforma.
Banana Fish está basado en el manga homónimo de Akimi Yoshida, publicado originalmente en la revista Bessatsu Shojo Comic desde 1985 hasta principios de los años 90, y su adaptación al anime fue largamente esperada por los seguidores. El anuncio de Netflix marca un nuevo comienzo para la franquicia, que también incluye una trama romántica dentro de su narrativa de acción y drama.